estar en los huesos
1. быть кожа да кости, быть очень худым
о чрезмерной худобе
- Desde que enfermó, está en los huesos.С тех пор как он заболел, он стал кожа да кости.
- El perro está en los huesos porque no come.Собака — кожа да кости, потому что она не ест.
- No quiero estar en los huesos; necesito comer mejor.Я не хочу быть кожа да кости; мне нужно лучше питаться.